1Tarihlere ilişkin veriler EA’nın sunduğu bilgiler çerçevesinde hesaplanmıştır.

2bkz. Dan. 1:1

3Stanley A. Ellisen, Von Adam bis Maleachi (Adem’den Malaki’ye), a.a.O., S. 170

4Eski çeviri: NEŞİDELER neşidesi: Süleyman’ındır.

5Uzziya 740 yılına dek tahtta kaldı, Hizkiya 686’da öldü ve onu izleyen kral Manaşşe’nın yönetimi altında Yeşaya şehit olarak ölmüş olmalı.

6Mika’nın çevresine ilişkin yakın bilgi konusunda bkz. Yşa. ve Hoş.

7Eğer Nah. 3 Tebes’in yıkılışına ilişkin peygamberlikse (bence bu daha az bir olasılık taşıyor) o zaman Nahum Hizkiya döneminde etkinlik gösterdi; bu durumda düşmanın başına gelecek yargı aracılığıyla verilen teselli, Asur baskısı altında bulunan Hizkiya yönetimindeki Yahuda’ya oldukça uyuyor. Çünkü Asur’un bu dönemde Tanrı halkına karşı baskısı doruk noktaya ulaşmıştı.

8İsmin İbranice anlamı budur.

9Yeni Çeviri: İsrail’in Tanrısı RAB, ‘Ben boşanmadan nefret ederim’ diyor. ‘Giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.’ Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB (Mal. 2:16).